悲しむことを許しなさい

2020.12.19　教会Mail より

Allow yourself to grieve

Pain. Sorrow. Anger. Numbness.

These are all natural feelings we have when we are coping with the loss of a loved one.

None of these feelings are wrong or faithless. Experiencing the emotions that come with grief is part of being human.

“To every thing there is a season,” the Bible explains.

                                   Bible 翻訳

“A time to be born, and a time to die … a time to weep, and a time to laugh;

a time to mourn, and a time to dance” (Ecclesiastes 3:1—2, 4).

Knowing that death and grieving are necessary may not soften the pain,

but it can make happiness sweeter in its season.

Grief is not a weakness, an imperfection,

or a sign of wrongdoing.

It is a necessary part of mortality.

悲しむことを許しなさい

痛み　悲しみ　怒り　しびれ

これらはすべて

愛する人の喪失に対処するときに

　　　　　　　　私たちが抱く自然な気持ちです

これらの感情はどれも間違っていたり

　　　　　　　　　　不誠実であったりしません

悲しみに伴う感情を体験することは

　　　　　　　　　人間であることの一部です

「すべてに季節があります」と聖書は説明しています

「生まれる時　死ぬ時…泣く時　そして笑う時

　嘆き悲しむ時、踊る時」

　　　　  伝道の書 3：1‐2、4
　　　　　　　　

               Eccl 3.1-2　Eng

死と悲しみが必要であることを知っていることは

痛みを和らげることは

　　　　　　できないかもしれませんが

それは その季節に幸せを甘くすることができます

悲しみは　弱さ　不完全さ　

                            または不正行為の兆候ではありません

3:11

神のなされることは皆その時にかなって美しい。

神はまた人の心に永遠を思う思いを授けられた。それでもなお、

人は神のなされるわざを

初めから終りまで

見きわめることはできない。

3:11

11 He hath made every thing  beautiful in his time: also  he hath set the world in their heart, so that no man can find out the  work that God maketh from the beginning to the end.

わたしたちの　　日常の様は　

　　　　　　　　偶然の産物では　

　　　　　　　　無いことが　読めるでしょう

　　　　　　　　時の刻みには　神の存在が　あり　

　　　　　　　　制御されていると　思いませんか

　　　　　　　悲しみも　苦しみも　涙も　

　　　　　　　楽しみも　喜びも　　笑顔も　

　　　　　　　五感全てが　感じること　

　　　　　　　全身で　　　わななくことも

3:1

天が下のすべての事には季節があり、すべてのわざには時がある。

3:1

1 To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

生るるに時　死ぬるに時　植えるに時　植えたものを抜くに時

殺すに時　　いやすに時　こわすに時　建てるに時

泣くに時　　笑うに時　　悲しむに時　踊るに時

石を投げるに時　石を集めるに時　抱くに時　抱くことをやめるに時

捜すに時　　　　失うに時　　　　保つに時　捨てるに時

裂くに時　　　　縫うに時　　　　黙るに時　語るに時

愛するに時　　　憎むに時　　　　戦うに時　和らぐに時

3:10

わたしは神が人の子らに与えて、

　　　　　　　　ほねおらせられる仕事を見た。

3:10

I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

神のなされることは皆その時にかなって美しい

神はまた人の心に永遠を思う思いを授けられた

すべての労苦によって楽しみを得ることは神の賜物である

さばきを行う所にも不正があり

　公義を行う所にも不正がある

「神は正しい者と悪い者とをさばかれる

「神は彼らをためして

　彼らに自分たちが　　獣にすぎないことを

　　　　　　　　　　　悟らせられるのである」

すべてのものは　空だからである

皆ちりから出て　皆ちりに帰る

人の子らの霊は上にのぼり　獣の霊は地にくだるかを

人はその働きによって楽しむにこした事はない

このように　伝道の書には　

神の言葉を記し　わたしたちが　徳という　

世界観を　見定めるために　

💝を浄化できる　方法を

示されていると　 私は　　　　　思い　信じている

参考までに👇

https://kotobank.jp/word/伝道の書-102632#E4.B8.96.E7.95.8C.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E4.BA.8B.E5.85.B8.20.E7.AC.AC.EF.BC.92.E7.89.88

清らか　　で　　あれ　

　浄らか　　でも　あれ

　　聖らか　　で　　あれ

　　　稀世らか　で　　あれ　　　💝がそうあるならば

ハイ　何処までも　続く　ゴールのない　世界が　ある

いつになったら　辿り着けるやも　

知れない　💝 💝 💝 の　中を

　　　　　　　　　　　　彷徨いつつ　

　　　　　　　　　　　　　　　今を　生きている

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by michio😀

追記　2023.3.29 11:06

何気なく　目に入る　景色にも　

　　　　　💝を　　  揺さぶる　ものが　あり

　　　　　　　　　　浸る時　　いっときの　　やずらぎが　ある

この　宇宙に　存在する　全てが　神のもの